QUI, WHO

Les deux initiatrices de cette aventure humaine sont amies dans la vie et passionnées de voyages et de rencontres avec les autochtones. Elles habitent dans le bassin genevois où elles aiment pratiquer des activités de plein air entre lac et montagne.
*****
The two initiators of this human journey are friends and have a passion for traveling and meeting local people. They live in the Geneva region where they love outdoor activities between lake and mountain.

 

Patricia Maris
Patricia est l'actrice principale de ce projet. Elle en a eu l'idée et c'est elle qui gravit la montagne. Fan de trekking, elle 'se balade' chaque année sur un sommet, comme le Kilimandjaro en 2012 ou le camp de base de l'Everest en 2014, en 2016 l'Aconcagua. Cette année, c'est l'Ethiopie, avec son point culminant, le Ras Dashan.

Patricia, dynamique et déterminée, est très minutieuse. Elle vérifie tous les détails. Normal quand on se lance dans ce genre de défis! ;)

Elle a commencé sa préparation physique et matérielle en mai dernier. Des randonnées hebdomadaires, la logistique, l'identification du parcours à gravir en prenant des informations auprès de personnes ayant déjà tenté l'aventure, ... Autant vous dire qu'elle ne s'est pas ennuyée une seule seconde.

« Mon rêve a toujours été de mettre mes compétences et une partie de mon temps au service des femmes qui en ont besoin pour devenir indépendantes. Je me sers donc de mon expérience et de mes atouts pour les aider. J’ai la chance d’avoir pu faire des études et ainsi acquérir une certaine indépendance sociale et financière, ce que j’aimerais pour chacune des femmes de ce monde. »

*****
Patricia is the main player of this project. She has had the idea and she will be climbing the mountain. She has a passion for trekking and, each year, she climbs a mountain like Kilimanjaro in 2012 and Everest camp base in 2014 and Aconcagua in 2016. This year, this is Ethiopia, with its highest summit, Ras Dashan

Patricia is very dynamic and determined. She is also very detail-oriented. A must when you face such challenge! ;)

She started preparing on last May. Physical training was weekly with various treks in the Alps. Then, she had to identify the itinerary and organize the logistics by collecting information online or to people who have already done the journey. No need to say that she cannot be bored.

"My dream has always been to put my competencies and a part of my time at the disposal of women, who need it to become independent. I use my experience and assets to help them. I have been lucky enough to have access to study, leading to my social and financial independence. This is what I wish for every woman in the world."



Maryse Rebillot
Maryse a rejoint très vite l'aventure. Outre son admiration pour le courage de Patricia de gravir seule les différents sommets qu'elle vise, elle a été séduite par l'idée d'associer par solidarité un projet personnel à celui de femmes à l'autre bout du monde, qui n'ont pas eu la chance que nous avons eue.

Féministe inclusive, c'est-à-dire AVEC et non contre les hommes, elle est pleine d'énergie positive et très communicative. Maman de deux enfants, elle partage avec Patricia la passion des voyages pour aller à la rencontre de l'autre. Avec ses "choupinets" ou seule, elle a visité déjà +25 pays sur les différents continents.

Maryse soulage Patricia pour la coordination entre toutes les parties : association locale, la trekkeuse sur les chemins, les médias, et... VOUS, donateurs. C'est elle qui alimente le blog et la page Facebook, ainsi que la plateforme de crowfunding, avec l'espoir de vous faire vivre son aventure, comme si vous y étiez. Elle organise aussi les activités de promotion du projet, en ligne et dans le réel.

"Ce que m'apporte Près du Rêve? Des rencontres fascinantes, des leçons de vie, l'impression de donner un autre sens à mon savoir-faire... S'il fallait un mot, je dirais que, aussi bizarre que cela puisse paraître, l'acte de donner libère. Que ce soit son temps, son énergie, son argent, ce don va bien au-delà de la bonne conscience. En devenant un relais de ce qui nous a été donné, il nous permet de réaliser que nous avons déjà beaucoup et que le bonheur est dans le creux de notre tête. "

*****
Maryse has quickly joined in the project. On the top of admiring Patricia's courage to climb alone the different pics she targets, she immediately liked the concept of bringing together a solidarity initiative and a personal project - all this in favor of women at the other end of the world, who has not been as lucky as we can be here. 

She is an inclusive feminist, i.e. WITH and not without men. She is full of positive energy and likes communicating. 

Mom of two children, she shares with Patricia the passion of traveling and loves meeting new and local people. With her children or alone, she has already visited +25 countries on the different continents.

 Maryse helps Patricia in the coordination between all the parties : local NGO, the trekker on site, media, and... YOU, donators. She's feeding the blog and the Facebook page, as well as the crowdfunding platform, with the hope you will enjoy reading her with the feeling you are live with Patricia. She also has great fun in organising promotional activities, online and in real life.

"What does Près du Rêve bring to me? Meeting fascinating people, life lessons, the impression to give a new meaning to my know-how... In one word, I would say - as weird as it could sound - that the action of giving sets you free. Whatever it is your time, energy or money, this donation is far beyond clearing my conscience. By being giving back what has been given to me, I realize that I have already a lot and my happiness is in my mind."


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Trek Départ/Departure - Encourage Patricia

Atterrissage à Addis Abeba - Landing at Addis Abeba

News d'Abyssinie - from Abyssinia