Rencontrons-nous ! - Let's meet Up!

-


Rencontrons-nous !

Let's meet up!

Nous vous invitons à une conférence que nous donnons MARDI 30 JANVIER, à 18h30 à la Maison des Associations, rue des Savoises, Genève. 

(carte ci-dessous)

We invite you to a conference we are organizing on TUESDAY, JANUARY 30TH, at 6:30 PM at La Maison des Associations, Rue des Savoises, Genève.

(See map below).
But: vous présenter le projet dans sa réalité, et vous offrir un lieu de rencontre pour tous les acteurs, y compris les donateurs et vous-même.

 We want to show you the reality of the project but also to offer the occasion to meet all the players, including the donators and you.

Vous découvrirez entre autres :

- le quotidien du trek avec Ancho et Facil
- les paysages fabuleux d'Ethiopie et d'Abyssinie
- l'envers du décor de l'organisation
- Ayni et son association
- le portrait de Genet & Ayelech
- etc.

You will discover among other things:

- the daily life of the trek with Ancho and Facil
- the fabulous landscapes of Ethiopia and Abynissinia
- the backstage of the organization
- Ayni and her association
- the portrait of Genet and Ayelech
- etc.
Nous vous promettons un moment hors de votre quotidien, de l'émotion, des rires et quelques surprises. We promise you a moment out of time, emotion, laughs and some surprises.
VENEZ NOMBREUX, en famille, avec des amis et/ou des collègues.

 ALL WELCOME! Come with your family, friends and colleagues.
Entrée gratuite.

 Free admission.
Des questions ? Ecrivez-nous. Questions? Email us.

N'OUBLIEZ PAS, entretemps, de faire gonfler la cagnotte.

DON'T FORGET in the meantime to make the nest grow.

Il ne reste moins de 10 jours pour atteindre les 4550€ !

We have only 10 days to reach our objective of 4550€.
DIX JOURS pour acheter la machine à laver professionnelle et payer l'instructeur pour l'atelier Blanchisserie. Merci pour elles ! TEN DAYS only to buy the professional washing machine and pay the instructeur for the laundry workshop. Big Thank you on their behalf!

Faire un DON.

Make a DONATION.





Pays/territoire : Rue des Savoises 15, 1205 Genève, Suisse

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Patricia, le retour / Patricia is BACK

-
Patricia nous est revenue !  Patricia is BACK! Du haut du Ras Dashan, Patricia a eu une pensée pour tous les acteurs du projet : Ayni, Ayelech, Genet, amis, donateurs.  Cette vidéo vous est dédiée ! From the top of Ras Dashan, Patricia has had a thougth for all the players of this project: Ayni, Ayelech, Genet, friends, donators.  This video is FOR YOU! Elle est arrivée en début de semaine, en pleine santé, la tête et le cœur plein de beaux souvenirs. A peine le temps de prendre un peu de repos et la voilà repartie à fond dans le prochain défi du projet : récolter le maximum de fonds pour la mise en place de l'atelier de blanchisserie, qui permettra à nos protégées de devenir indépendantes. She came back at the beg of the week, healthy, the head and the heart full of good souvenirs. She just had the time to take a short rest and here is she again to push herself in the next challenge of the project : raise funds as
Lire la suite

PLUS POUR PLUS - MORE FOR MORE

-
Image
Quelques jours de + Some additional days Nous approchons des 70% de notre objectif. Autant dire que l' atelier de formation  blanchisserie-pressing est à la portée de main de Ayni, Ayelech et Genet. Manque 30% pour le faire. Vu ce bilan, pour nous garantir le succès, nous avons décidé de prolonger de quelques jours supplémentaires la durée de la collecte. Au lieu du 31 janvier, elle s'arrêtera le 9 février .  Nous avons donc encore exactement 11 JOURS pour couvrir la distance. Nous avons besoin de l'aide du maximum de personnes fans de voyage, trek, montagne, de la cause des femmes, défis, de sport, de rencontres... AIDEZ-NOUS à ELARGIR LE CERCLE DES PRESDUREVEURS ! - "Likez", commentez, partagez chaque publication que nous faisons, y compris celui-ci. Soit directement sur notre blog ou notre page Facebook que vous pouvez suivre en vous abonnant. Ou encore sur LinkedIn
Lire la suite

J-5, état des lieux / D-5, Inventory

-
Image
Nous voilà à J-5 du départ. Ce sera samedi. Nous aurons les photos ! We are at D-5 from the departure. It will be on Saturday. We'll get photographs! Nous avons bien avancé sur le projet depuis début octobre, date à laquelle nous avons démarré. Nous sommes plutôt fières des progrès vu le temps qui nous est imparti. Deux mois pour avoir le gros des prérapatifs en place  sans pouvoir s'y mettre à plein temps. We made good progress since beg of October, when we started. We are rather proud of what we did, given the time we have. In only two months the bulk of the preparations must be set without being able to work on it at 100%. Les préparatifs Preparations Les choses avancent bien, comme vous pouvez le voir sur cette page . Les bagages sont quasi prêts, avec tout le matériel et les vêtements nécessaires. Les vols sont réservés, l'hébergement aussi. Pour info,
Lire la suite