Noël en Ethiopie - Christmas in Ethiopia

-

Le 7 janvier est le jour de Noël en Ethiopie - January 7th is Christmas Day in Ethiopia


Comme l'explique ce site, c 'est aujourd'hui Noël en Ethiopie. 

Date à ne pas manquer pour nous. Quel beau présent pour Ayni et ses sœurs, comme elle les appelle, que de faire un don pour son atelier de blanchisserie !

Like it is explained on this site, today is Christmas in Ethiopia.

A day not to miss for us. What a nice present for Ayni and her sisters, like she called them, to make a donation for her laundry workshop!
Ne ratez pas l'occasion de faire sourire Ayni demain, quand elle ira sur le site de HalloAsso et découvrira une cagnotte "bondissante" ! Don't miss the occasion to make Ayni smile tomorrow, when she'll visit HalloAsso's site and will find out that our nest made a big jump forward!

Aujourd'hui, nous avons dépassé les 25% ! 

Today, we are over 25%
Mais le chemin pour atteindre notre objectif est encore long. Et si, pour ce Noël 2018, nous allions vers le changement ? But the way is long to reach our objective. What if, for this Christmas 2018, we would make a change?

Petit rappel, il nous manque encore de quoi acheter la machine à laver professionnelle, qui coûte 1000$

Kind reminder, we are still lacking money to buy the professional washing machine that costs 1000$
En faisant une contribution, toutes et tous un peu, nous pouvons le faire ! 

By making a contribution, each of us, we can make it! 

Patricia compte sur vous.

Patricia counts on you.
Merci par avance. Thank you in advance.



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Patricia, le retour / Patricia is BACK

-
Patricia nous est revenue !  Patricia is BACK! Du haut du Ras Dashan, Patricia a eu une pensée pour tous les acteurs du projet : Ayni, Ayelech, Genet, amis, donateurs.  Cette vidéo vous est dédiée ! From the top of Ras Dashan, Patricia has had a thougth for all the players of this project: Ayni, Ayelech, Genet, friends, donators.  This video is FOR YOU! Elle est arrivée en début de semaine, en pleine santé, la tête et le cœur plein de beaux souvenirs. A peine le temps de prendre un peu de repos et la voilà repartie à fond dans le prochain défi du projet : récolter le maximum de fonds pour la mise en place de l'atelier de blanchisserie, qui permettra à nos protégées de devenir indépendantes. She came back at the beg of the week, healthy, the head and the heart full of good souvenirs. She just had the time to take a short rest and here is she again to push herself in the next challenge of the project : raise funds as
Lire la suite

PLUS POUR PLUS - MORE FOR MORE

-
Image
Quelques jours de + Some additional days Nous approchons des 70% de notre objectif. Autant dire que l' atelier de formation  blanchisserie-pressing est à la portée de main de Ayni, Ayelech et Genet. Manque 30% pour le faire. Vu ce bilan, pour nous garantir le succès, nous avons décidé de prolonger de quelques jours supplémentaires la durée de la collecte. Au lieu du 31 janvier, elle s'arrêtera le 9 février .  Nous avons donc encore exactement 11 JOURS pour couvrir la distance. Nous avons besoin de l'aide du maximum de personnes fans de voyage, trek, montagne, de la cause des femmes, défis, de sport, de rencontres... AIDEZ-NOUS à ELARGIR LE CERCLE DES PRESDUREVEURS ! - "Likez", commentez, partagez chaque publication que nous faisons, y compris celui-ci. Soit directement sur notre blog ou notre page Facebook que vous pouvez suivre en vous abonnant. Ou encore sur LinkedIn
Lire la suite

J-5, état des lieux / D-5, Inventory

-
Image
Nous voilà à J-5 du départ. Ce sera samedi. Nous aurons les photos ! We are at D-5 from the departure. It will be on Saturday. We'll get photographs! Nous avons bien avancé sur le projet depuis début octobre, date à laquelle nous avons démarré. Nous sommes plutôt fières des progrès vu le temps qui nous est imparti. Deux mois pour avoir le gros des prérapatifs en place  sans pouvoir s'y mettre à plein temps. We made good progress since beg of October, when we started. We are rather proud of what we did, given the time we have. In only two months the bulk of the preparations must be set without being able to work on it at 100%. Les préparatifs Preparations Les choses avancent bien, comme vous pouvez le voir sur cette page . Les bagages sont quasi prêts, avec tout le matériel et les vêtements nécessaires. Les vols sont réservés, l'hébergement aussi. Pour info,
Lire la suite