Long est le chemin - Long is the way

3ème vidéo de Patricia  où on la découvre suivre Ancho, son scout armé, sur les chemins des Monts Simiens		3rd video by Patricia  where you can see her following Ancho, her armed guide, on pathways of Semiens Mountains
Elle tousse encore. Elle marche. Elle nous décrit ce qu'elle voit et qu'on ne peut pas voir. Dans les villages qu'elle traverse, les enfants lui demandent souvent un stylo ou de l'argent.  En marchant, elle pense souvent à Genet & Ayelech, espérant que son trek leur permettra d'obtenir cette formation professionnelle de blanchisseuse tant rêvée.		She has still a cough. She walks. She describes what she sees that we can't. In the villages she goes through, children come to her begging pens or money. While trekking, she thinks very often to Genet & Ayelech, with the thope that her trek will enable the setup of this so wished professional laundry training workshop.
Elle a croisé une équipe de TV de Arte. Ils faisaient un reportage sur les babouins du parc. Elle leur a parlé de notre opération et ils ont trouvé le projet original. S'ils avaient su bien avant, au démarrage du projet, ils en auraient peut-être fait un reportage. Dommage... Mais ils vont faire passer le relais.		She met an Arte TV team. They were shooting a report about baboons. She talked to them about our initiative that they found original. If they would have known before, when eveythink started, they would have made a report. Too bad… But they will pass the info on.
Ne décevons pas Patricia et montrons aux journalistes qu'ils ont raison de passer l'information sur notre projet !		Let's not disappoint Patricia and show the journalists that they made the right decision by passing the info about our project on.
3 semaines pour remplir la cagnotte		3 weeks to fill the nest
Situation : presque 1200€ (25%)		Current situation: almost 1200€ (25%)
Il manque toujours le plus gros du matériel (la machine à laver professionnelle) et l'instructeur qui va avec !		Still lacking the bulk of the equipment (the professional washing machine) and the instructor that comes along!
3 petites semaines pour offrir à Genet et Ayelech leur rêve de devenir blanchisseuses et vivre d'elles-mêmes !		3 tiny weeks to offer to Genet & Ayelech their dream to become laundry owner and make a living with this activity!
Aidez-nous!		Help Us!
Passez le message autour de vous, Faites un don !		Pass the message in your circle on, Make a donation !

Patricia nous envoie un peu de soleil dans notre ciel nuageux

Patricia is sending to us some sun in our cloudy sky